Twitter es una fuente de ideas, de inspiración y de información, últimamente encuentro verdaderas joyas, como esta semana, en la que he visto los 19 peores envases de la historia del marketing, no sé si son los peores, porque seguro que alguien será capaz de encontrar algo «mejor»; pero lo que está claro, independientemente de que algunos tienen su gracia, dentro de lo malo, y que otros tienen verdadero delito, es que se ha de invertir un poco más en buenos traductores y supervisar la producción, o tal vez despedir al diseñador de turno… Si no, vosotros mismos, no os quiero entretener más, podéis opinar:
1. Sopa para golfas (¿Dime lo que comes y te diré cómo eres?).
2. Copia de Barbie y Ken (Tal vez los adultos hayamos perdido la inocencia o seamos malpensados pero… No creo que sea de buen gusto).
3. Mi perro (Sin comentarios).
4. Pelotas de entrenamiento (Suerte que la foto es de un hombre, si no, ya hubiera sido la monda).
5. Dinosaurios (No me voy a repetir, y eso que no suelo pensar mal).
6. Mermelada de la yaya (La etiqueta indica que la mermelada es casera y… ¡sabe como la abuela!).
7. Arroz con herpes (A ver quién es el valiente, por muy internacional de la cocina que sea ;-)).
8. Salchichas alemanas (Esta vez, no es que seamos adultos, es que parece lo que parece, tal vez para acompañar la sopa de la primera foto ;-)).
9. ¡Es un chico! (Abogo por la igualdad de género, los juguetes para todos y la lucha contra los estereotipos, pero creo que aquí muy acertado no está).
10. ¿Mazorcas o melones? (Tal vez tengamos que prestar más atención con el tema transgénico).
11. Una pistola musical (¿Error o reciclaje de envase?¡Atención que es para niños!).
12.Pañales (¿Poca supervisión? ¿Error en el diseño?¿Tuvieron que añadir el agujero a última hora? Muy «sensitive» no es, la verdad).
13. Carne de niño picada (Esperemos que sólo sea un error de traducción).
14. Zumo de oreja de judío (¿Os apetece? A mí no).
15. Sólo vómito (Me parece que voy a mirar la comida asiática con otros ojos…).
16. ¿Asiento para el WC o almohada para la bañera? (¡Con la de buenos traductores que hay sin trabajo!).
17. Galleta de la suerte desafortunada (Con la etiqueta «el trabajo está bien hecho», pues no será para el fabricante de galletas).
18. Barbie Halloween (Barbie, su perrito y su “dulce corazón de Halloween” preparados para amenizar la noche más terrorífica del año).
Y vosotros, ¿qué opináis? Hasta la semana que viene.
Fuente de información: Boredpanda.com
Aventuras de una Publicitaria 2.0 